譯者注：本文原發(fā)表自Sports Illustrated，作者是Anthony Duckett，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（6月14日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

馬刺G4的崩盤(pán)與2018年火箭對(duì)陣勇士的系列賽有相似之處。

本屆NBA總決賽的第四場(chǎng)較量，最終上演了NBA總決賽歷史上最夸張的崩盤(pán)，放眼整個(gè)職業(yè)體育的發(fā)展歷程，這也絕對(duì)稱得上是最令人瞠目的大逆轉(zhuǎn)之一。

在季后賽的歷史上，我們從未見(jiàn)過(guò)有球隊(duì)能將多達(dá) 29 分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)徹底揮霍殆盡。對(duì)于圣安東尼奧馬刺隊(duì)而言，他們無(wú)疑無(wú)比希望能獲得一次重來(lái)的機(jī)會(huì)。

造成這場(chǎng)史詩(shī)級(jí)崩盤(pán)的核心原因之一，是馬刺隊(duì)在手握大比分領(lǐng)先的階段，依舊執(zhí)著于出手大量遠(yuǎn)距離三分球。在局勢(shì)占優(yōu)的情況下，他們連續(xù)出手了八記三分，卻無(wú)一命中，外線手感的突然全面斷檔。

看到這樣的比賽走向，人們難免會(huì)立刻聯(lián)想到2018年西部決賽第七場(chǎng)，休斯敦火箭隊(duì)對(duì)陣金州勇士隊(duì)那場(chǎng)至今仍被球迷反復(fù)提及的經(jīng)典對(duì)決。

誠(chéng)然，兩場(chǎng)比賽的賽事量級(jí)與所處的競(jìng)爭(zhēng)階段截然不同。當(dāng)年的火箭隊(duì)在半場(chǎng)結(jié)束時(shí)手握 11 分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，半場(chǎng)比分定格在54-43；他們?cè)诘诙?jié)比賽中曾一度將分差拉開(kāi)到 15 分，當(dāng)時(shí)場(chǎng)上比分為48-33。

火箭連續(xù)投失了27個(gè)三分球。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)是這樣的。

不過(guò)當(dāng)值裁判的判罰尺度問(wèn)題，確實(shí)在那場(chǎng)比賽中起到了不可忽視的影響。即便是平日里不支持火箭隊(duì)的球迷與評(píng)論員，也不得不承認(rèn)，裁判的判罰偏向是左右那場(chǎng)比賽最終走向的重要因素之一。

這一點(diǎn)和馬刺隊(duì)本次的崩盤(pán)情況存在明顯區(qū)別，在總決賽第四場(chǎng)比賽中，馬刺反而是幾次爭(zhēng)議判罰的受益方，那些吹罰原本完全有可能朝著相反的方向做出判罰。不過(guò)比賽最后一攻，OG·阿努諾比對(duì)德阿隆·?？怂沟姆馍w，依舊引發(fā)了巨大爭(zhēng)議。

這無(wú)疑讓社交媒體炸開(kāi)了鍋。這一切都取決于攝像機(jī)的角度，或者是定格畫(huà)面。

盡管從比賽決策的角度來(lái)看，馬刺的這次失利很大程度上是自身選擇導(dǎo)致的，因?yàn)楦？怂贡静槐剡x擇強(qiáng)行上籃終結(jié)這次進(jìn)攻。他完全可以通過(guò)運(yùn)球消耗掉剩余的比賽時(shí)間，或是等待尼克斯隊(duì)球員上前犯規(guī)，用罰球的方式來(lái)鎖定勝局。

如果能選擇走上罰球線，他同樣能幫助球隊(duì)建立三分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，而這也正是他當(dāng)時(shí)選擇突破上籃時(shí)，原本想要達(dá)成的最終目標(biāo)。

不過(guò)說(shuō)到判罰爭(zhēng)議這件事，每支 NBA 球隊(duì)都或多或少覺(jué)得自己在季后賽的征程中遭遇過(guò)不公正的對(duì)待，哪怕是在常規(guī)賽當(dāng)中，這樣的感受也同樣普遍存在于各支球隊(duì)之中。

但拋開(kāi)判罰層面的爭(zhēng)議不談，如今的這支馬刺隊(duì)與2018年的火箭隊(duì)，在比賽風(fēng)格上確實(shí)存在諸多相似之處，最突出的共同點(diǎn)就是極度依賴海量的遠(yuǎn)距離三分出手，以外線投射作為球隊(duì)的核心進(jìn)攻手段。

在總決賽第四場(chǎng)比賽中，馬刺隊(duì)全場(chǎng)一共出手了43記三分球，僅上半場(chǎng)就出手了26次之多。上半場(chǎng)他們的三分手感火熱到幾乎彈無(wú)虛發(fā)。但下半場(chǎng)情況就完全不同了。

2018 年的火箭隊(duì)，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是邁克·德安東尼執(zhí)教時(shí)期的所有火箭隊(duì)，都秉持著與如今這支馬刺完全相同的比賽風(fēng)格。那一年，他們的三分出手總數(shù)與命中總數(shù)都高居全聯(lián)盟榜首，是聯(lián)盟公認(rèn)的三分大隊(duì)。

但三分球向來(lái)是一把雙刃劍，球隊(duì)的勝負(fù)往往系于外線手感之上，成也三分、敗也三分。將整場(chǎng)比賽的勝負(fù)完全寄托在三分投射的手感上，本身就是一場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)極高的賭博。

當(dāng)投籃能進(jìn)時(shí)，這對(duì)你是有利的。特別是從數(shù)學(xué)計(jì)算的角度來(lái)看。

可一旦球隊(duì)對(duì)三分球形成了絕對(duì)的依賴，進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)就會(huì)逐漸變得單一，最終淪為一支打法片面的球隊(duì)。而當(dāng)三分手感突然冷卻、頻頻打鐵時(shí)，球員反而會(huì)陷入出手的慣性，更加執(zhí)著地繼續(xù)出手三分，總盼著下一記就能命中，靠遠(yuǎn)投重新把球隊(duì)從困境中解救出來(lái)。